زيرنويس از ميثم ططري
. خيلي خب، خيلي خب . بزن بريم
. چقدر تنهاست
. انگار جسده
! اين کار از من بر نمياد
. يالا، السا، اين واسه آنا است . تو از پسش بر مياي
. آروم باش ! عالي به نظر مياد
. فقط مي‏خوام بي عيب و نقص باشه
،حرف از بي عيب و نقص شد . يه نگاهي به اين بکن
"تولدت مبارک آنا"
کريستوف، مطمئني که مي‏تونم تو رو مسئول اينجا کنم ؟
. بي برو و برگرد
. چون نمي‏خوام اتفاقي براي اين حياط بيافته
مثلاً چه اتفاقي ممکنه بيافته ؟ . همه‏چي روبراهه
اولاف، چيکار داري مي‏کني ؟
. من کيک نمي‏خورم
... اولاف - ! آخه اين يه کيک بستنيه -
. و واسه آنا است - . و واسه آنا است -
! واي، وقتشه - وقتشه ! براي چي ؟ -
. خيلي خب
مطمئني که حواست هست ؟ - . مطمئنم -
تا قبل از اين که ما آماده نشديم . نذار کسي بياد داخل
. نمي‏ذارم
. يو به چيزي دست نزنين - . فقط اينجا واي‏مي‏ايستم -
. من احتمالاً يه خورده اين اطراف قدم بزنم - ! و حواست به اون کيک باشه -
! فکر مي‏کنه تو يه احمقي
! خب، واضحه که اشتباه مي‏کنه
. چيه ؟ چيزيش نشد - . من نمي‏تونم بخونم ... يا هجي کنم -
! آنا - بله ؟ -
. تولدت مبارک
. مبارکت باشه
. امروز تولد توئه
... مبارکم باشه
. تولد منه - ! زودباش -
تولد منه ؟ - ... و قراره بي عيب و نقص باشه؛ چون -
... تا پيش از اين تولد واقعي‏اي نداشتي
البته به جز اونايي که فقط ... پشت در اتاقم گذراندي
به همين خاطر بعد از مدت‏ها آمدم اينجا . تا کمکت کنم جشن بگيري
... و اگه بشه توي روز تولدت باشم
... السا، فکر مي‏کنم که گويا سرما خوردي
... من سرما نمي‏خورم، بعلاوه
بهرحال سرماخوردگي هيچ‏وقت من را اذيت نکرده
. شيکه - . فقط نخ رو دنبال کن -
صبر کن . چي ؟
،من نقشه‏هاي بزرگي دارم ... براي امروز سوپريزهايي دارم
اصلاً هيچ چيزي جلودارمان نيست
من هفته‏ها کار کردم، همه چيز را با قدرتم برنامه‏ريزي کردم
حتي کريستوف و اسون را آوردم تا دوش بگيرن
اگه کسي مي‏خواد جلوم را بگيره
دوست دارم تلاش کردنش را ببينم - ! تابستان -
من مورد حمله برنامه‏هاي تولدت قرار گرفتم
،من خورشيد، ماه و آسمان را بهت ميدم
! داداش‏هاي کوچولو
امروز را برات يک روز بي عيب و نقص مي‏کنم - ! ساندويچ -
امروز را يک روز معرکه مي‏کنم اگه اين آخرين کاري باشه که بکنم
چون تو همه‏چيز مني و بخاطر تمام سختي‏هايي که کشيدي
امروز را برات يک روز بي عيب و نقص مي‏کنم
! سه تا سه تا عطسه مي‏کني - . من خوبم -
... سوپريز، سوپريز کردن يکي از تخصص
من را گيج و ويج کردي ولي باز نگرانتم
فکر کنم وقتشه بري خونه و کمي استراحت کني
ما دست بردار نيستيم چون برنامه بعد بهترينشه
السا، تو بايد بري استراحت کني
به هيچ‏وجه، بايد شهر را رنگ‏آميزي کنيم
ولي تو به مراقبت پزشکي نياز داري
تو مريضي ؟ داروي سرماخوردي چطوره ؟ . از اختراعات خودمه
. نه، ممنون - . برش مي‏داريم -
امروز را برات يک روز بي عيب و نقص مي‏کنيم - امروز را يک روز بخصوص مي‏کنيم -
براي بر آورده شدن آروزهات يک سرود تولد مي‏خوانيم
بر آورده شدن آرزوها - ما شاهدخت آنا را دوست داريم -
منم دوستت دارم
پس امروز را برات يک روز بي عيب‏ونقص مي‏کنيم از هر لحاظ يک روز معرکه
امروز را برات يک روز بي عيب‏ونقص مي‏کنيم
. مي‏تونم درستش کنم
! نه، نه
! درستِ درست شد
"کلاه هيپي خشک‏شده موزي ؟"
! بيا . حالا ميريم بالا
. السا، تبت خيلي زياد شده . بايد استراحت کني
،بايد به حد تب و لرز تولدمون برسيم . منظورم هيجانه
روياهايي مي‏سازيم، برنامه‏هايي مي‏ريزيم
! برو، برو، برو، برو
تا آخر رشته‏ها را دنبال کن تو واقعاً بهترين دوست مني
السا ؟ - . چيه ؟ من حالم خوبه -
ما ميريم بالا، ما آواز مي‏خونيم
تا مقصد رشته‏ها را دنبال کن
مبارک، مبارک، مبارک مبارک باشه، مبارک باشه، مبارک باشه
... گرم ... سرد ... گرم ... روز بزرگ
. السا، خودت رو نگاه کن . تو تب داري . داري مي‏سوزي
خيلي خب، اين‏طوري نمي‏تونيم ادامه بديم
بيا اين روز را به تعويق بندازيم
زودباش، بخاطر خودت قبول کن
باشه
من سرماخوردگي داريم
متأسفم، آنا . فقط مي‏خواستم يه تولد ،بي عيب و نقص برات بگيرم
. ولي دوباره خرابش کردم
. تو چيزي رو خراب نکردي . بيا ببرمت به تخت‏خوابت
! واي ! نه، خواهش مي‏کنم بس کنين
! سوپريز
امروز را برات يک روز بي عيب‏ونقص مي‏کنيم
امروز را خندان و براق‏ودرخشان و نو مي‏کنيم
... يک حد و مرزي بين هرج‏ومرج - . و هياهو هست -
،ما امروز را برات يک روز بي عيب و نقص مي‏کنيم امروز را برات يک روز بي عيب و نقص مي‏کنيم
! آنا
امروز را برات يک روز بي عيب و نقص مي‏کنيم - . تولدت مبارک -
امروز را يک روز بي‏عيب‏ونقص و بدون غم مي‏کنيم - ! دوستت دارم، عزيزم -
... بخاطر هر کاري که در حق ما کردي
و تمام کاري که مي‏کني - . همين‏طوره -
،ما امروز را برات يک روز بي عيب و نقص مي‏کنيم امروز را برات يک روز بي عيب و نقص مي‏کنيم
! روز بي عيب و نقص - . خيلي خب . برو به تخت‏خوابت -
صبر کن، صبر کن . تنها کاري که براي ملکه . مونده اينه که شيپور تولد رو به صدا در بياره
... نه، نه، نه، نه، نه
"جزاير جنوبي"
. بهترين هديه تولد عمرم بود - کدومش ؟ -
. گذاشتي ازت مراقبت کنم
از اين طرف، اسلاج و اسلاش و اسلايد ... و آنسل و فليک و فريج
و فلوري و پاودر و کريستال و ... اسکوال و پک و اسفير
! و ويليام ... - . نپرس -
زيرنويس از ميثم ططري
meisam_t72@yahoo.com
Ver 1.0 1394.05.10